就像外国人多无法明白我们中国各个地区的方言一样,我们作为外国人,想去直观了解英式英语和美式英语的不同,还是挺困难的。但现在随着科技的发展,线上英语学习的出现让学生能够面对面和英美外教进行视频交流,一旦接触的外教多了,还是能够“以小见大”,看到美式英语和英式英语的区别的。
来自美国的外教通常让学生感到特别亲近,这是为什么?主要原因美式发音和应试发音的不同。美式英语的语调相对较为平稳,调域变化较小,听起来柔顺舒服,也更使人感到亲近。当然,这和美国人注重实用的民族性格也有一定关系。
部分英国外教看起来似乎比较正式严肃,英国的民族性格本就较为严谨,而英式英语的语调抑扬顿挫,铿锵有力,调域之间变化较大,也更有气势一点,所以用英式英语来读《哈姆雷特》更有震撼力和感染力。
如果有家长有在英国或美国生活过的经验,就会知道这两个国家在一些日常习惯用词上也存在着不同,有点类似于我们中国的“同义词”,比如同样是“糖果”这个东西,美式英语叫”candy”,英式英语就叫”sweet”。当然类似的例子比比皆是,实际上让孩子多学习一些同意不同形的单词也有好处,毕竟也相当于积累词汇量了,是不是?
此外在语法上的区别,这就和美英两国的表达习惯有关了,比如美国人喜欢用一般过去时表达过去的时期,英国人更习惯用现在完成时来表达,等等。还是那句老话,只要意思到了,也就没有那么多的讲究。
家长若是还是不放心,拿不如让孩子分别试听一下美国外教和英国外教的课程,看看两个外教在具体的课堂上究竟有没有什么不同。其实,不论是哪个国家的外教,在正式授课时都会依据编撰好的教材讲授标准的英语,况且孩子学习英语的关键也不在此,而在能不能学到货真价实的英语知识。有些外教看上去金发碧眼,实际上既不专业,也没什么教学经验,这样的外教才是家长们真正应该注意防备的。
专门面向少儿的线上英语机构趣趣ABC就免去了家长这样的担心,聘请的全是来自英美加三国的专业外教,录取率不超过3%,家长可以为孩子在http://www.ququabc.com/offlinep.htm?=HWR上领取一节免费体验课,让孩子亲自感受一下。